The Sweetest Thing

20030215_thesweetestthing.jpgThe Sweetest Thing (2002), (B+)
邦題は「クリスティーナの好きなコト」。意味がわかりません。キャメロンディアス主演の映画ですが、邦訳難しそうだなぁと思います。あの黒髪の女の子が勤めるお洋服屋さんで、アシスタントのコが、焦って2階に上がってきて、「はやくおりてこないと、オーナーがカンカンよ!!」みたいな感じでお知らせするところがありますが、そこはギャグになっていて、小声で、「ヒーイズ、ピー・アイ・エス・イー・ディー!!」と、伝えるんですね。ああ全然このおもしろさ伝わりませんね。ヤボとは分かってますが、一応説明します。えっと、英語で書くと、つまり彼女は”He is P・I・S・E・D!!”といったわけです。それで黒髪の女の子はそれを単語になおしてみて、「パイスド??」つまり、”pised??”というわけですね。つまり、ここはpissedのハズなんですけど、アルファベットを並べて言うときに一個、Sをぬかしちゃって意味が分からなくなったわけです。ああいうのって私はすっごいスキなおもしろさなんですけど、日本語訳されるときってどうなるんだろうなーとふと思います。日本語訳を観たことある方いたら是非おしえてくださいねー。
[ DVD | 日本語DVD ]

Shanghai Knights

20030215_shanghaiknights.jpgShanghai Knights (2003), (B+)
邦題は同じく「シャンハイ・ナイト」。やっぱりロマンティックコメディよりもずっとこういうエンターテイメントに徹した感じのコメディのほうがさわやかですっきりしますね。何でもないストーリーなんですけど、将来の有名人がたくさん出てきて楽しかったです。私の好きな”When I’m 64″の歌詞も出てきたしね。あれは邦訳されるときはどういうふうになるんでしょうね。
ストーリーは普通なんですけれど、終わってからクレジットの前にNGが流れるのはやっぱりいいですね。ニコニコしてしまいます。オウエンウィルソンかっこいいからいいんです。前作、Shanghai Noon (2000)のあとのShanghai Knights、かなりおもしろかったです。もうルーシールゥは出ないんでしょうかねぇ。
[ DVD | 日本語DVD ]

PhD リサーチプロポーザル

はぁぁぁ終わりました。やっと。今日はわりとビッグデイでした。Ph.D.の学生は研究の内容を学部の先生全員に認めてもらわなければならないので、Ph.D. Research Proposal Seminarというのをやらなければいけないんですね。1時間。
それを今朝終わらせてきました。あたためて、あたためて、あたためて出来たセミナーわりとうまくいったとおもいます。記念にウェブページとして取っておこうとおもいますので興味がある方はココへ。なんだか文字が重なりまくりであんまり見えませんが、左側のインデックスのところで何が書いてあるかは分かるし、だいたいの感じはつかめるでしょう。というより、何と言っても私がただ雰囲気としてこうしてとっておければいいんです。今日はStudent EvaluationもProgram StudyもPh.D. Checklistも提出しおわったし、かなりいい気分。Valがランチをおごってくれたし。
金曜日だというのにヘトヘトです。ミーティングもあったし。今日はゆっくりします。試験も近いことだし。

狭いプルマン

今朝のミーティングはうまくいきました。ホッ。今日は天気がいいのでお昼はサニーサイドパークかどこかで食べようか、ということになっています。楽しみ。

結局時間がなかったのでCougar Countryというローカルなハンバーガー屋さんに行ってきました。そのあとAさはお仕事&勉強。私は今日の夜つくろうと思っているサーモンに下味をつけてから、またDaily Grindまでコンピュータを持って出かけてきました。わりと研究の一環である、Reviewを書く作業が進み、満足して、そろそろ帰ろうかと思っていたら、最近知り合った、Nという人がたまたまお店に来ていました。ひとりで来ていたらしく、お店もいっぱいだったので私がもうすぐ帰るから、といって一緒にしばらくコーヒーを飲んでいたんですけど、その人とはいろいろとすごい偶然の出会いで、私のプロジェクトメイトだったJの弟だし、本当の名前はDというのですが、あまり気に入らないのでミドルネームのNを使っていて、そのNという名前はわりと珍しい名前なんですけど、私がプルマンに初めて来た頃に仲良くしていた人と同じ名前だよ、という話をしたら、なんとそのNとは高校の同級生だったというし、私はもう世界はせまいしプルマンも狭い、とあきれるばかりなのでした。あたしとそのNのお兄さんのJは、ここにもたくさん書きましたが、すっごく仲良しだったのでJの話をしてすっごく懐かしく、楽しかったです。今は元気にお医者さんとしてインターンをやっているとのこと。頼もしい。

あたしがNに、「最近友達もみんな卒業しちゃったりして全然遊ぶ人いないんだ」というわざとらしい話(でもホントの話)をしていたら、気を使ってくれて、今週末、パーティに一緒に行く?という優しい言葉をかけてくれました。でもCCSというアパートでのパーティ。私はそのCCSでのパーティには2回ほど行ったことがありますが、ちょっとしたバカ騒ぎなんですね。あと5歳若かったら行くのになぁと思って「来週試験だからそのあと誘ってね」と言っておきました。NのガールフレンドはJenという人で、私と同じ年だそうです。「雰囲気が似てるからきっといい友達になれるよ!」とNが言ってくれたので今から会うのが楽しみです。

アップルのサファリ(ブラウザ)

何気なく、ソフトウェアアップデートを動かしてみたらサファリ(アップル純正インターットブラウザ)がアップデートされてました。このブラウザ、本当に速いです。今まで実感したものでも最速。オフィスにペンティアム4の1.8 GHzのデルちゃん持ってますが、それでもこんなに速くないです。ダウンロードもかなりいいし、何と言ってもシンプルなデザインが素敵。これでスクラップブック機能さえあれば問題ないんですけどね。今のところ一部のJAVAなど対応してないみたいですけど、まだベータだからこれからなのでしょう。