メールで少し、以前に私が書いた、日本語の間違いについての反応が来たので嬉しさついでにもうちょっとあたしがいつも気になっている間違いについて語らせていただきます。
まず、すっっごく良く聞く間違いですが、「覚悟を決める」とかいう意味でよく使われる、「腹をくくる」という表現。「的を射る」と同じで、意味を考えればすぐ分かことですが（的を得るって、的（ダーツボード？）を得てどうするの？的は射るものなんですよ。）、腹はくくれません。腹はね、据えるものなんです。ドンと腹を据えることによって覚悟を決めるわけです。腹をくくるって、いったいどういうことなんでしょう。
from the eternal city