m t w e b

しばらく書かなかったらいつのまにか５日もたってましたね。ご無沙汰いたしました。最近そんなに変わったこともないですね。あ、映画とか観てました。１週間くらい前にTさんという方からメールをいただいて（こんにちは、テキサスのTさん、お返事まだですけど今日か明日には書きますね！）、「日記を読む限り英語が上手そう」なんてご意見をいただいてしまって、恐縮しまくってます。「英語が上手そう」という雰囲気をかもしだしてるだなんて、私ってすっごい勘違い？いやぁ、違うんですよー。英語上手じゃないですよ。もしかして文章がちょっとエラそうなのかしら？私アメリカに来てからまだ２年もたってないんですけど、そりゃあ、勉強はたくさんしましたけど、やっぱり英語は難しいですよ。話したり聞いたりするのは、アメリカでポジティブに生活していれば、「ある程度」はできるようになります。これは本当です。消極的だったらいつまでたってもダメかもしれませんけどね。

ほら、どんなダメな日本人（！）でも日本で生まれ育っていれば日本語ぺらぺらでしょう？どんなアホなアメリカ人でも英語はぺらぺらでしょう？話したり聞いたりするのは結局は環境次第で伸びたりもするんですよね。でも現実の話、結構いますよ。この大学にも。自分のアパートの部屋にずっといて、休みの日は日本人とだけ遊んで、クラスと部屋の往復しかしない人。そんな生活を非難する気は毛頭ないですけど（だって、その人の目的は英語ではなくて、もっとすごくアカデミックなことかもしれないでしょう？）、それだったらやっぱり英語を話す機会は少ないから「話す」方はあんまり伸びないかもしれませんよね？

Continue reading “英語の上達の話と、「ナガーノゥ」”