あっという間にもう9月も第2週です。本当にあっという間。今日は満月なんですが昨日は中国の陰暦での十五夜で、中秋节(ジョンチウジエと発音します)だったんですね。どうやら昨日の一日は韓国でも感謝祭のような扱いらしいです。それで、というわけでもないのですが、私も大好きなL先生から月餅(ユエビン)いただきました。L先生は先生という呼び名の通り、私の中国語の先生です。私は中国語を本格的に勉強しはじめてから10年になるのに、どうしても読み書きにおしゃべりがついていかないので先生もかなり困っているはずです。私も、元来おしゃべりな性格なのに、中国語だと言いたい事がなかなか言えないので苦しい気持になります。
こうして何かをいただくのはそんなに珍しい事ではなく、私はいつも日本に帰っては日本のお土産を先生に買ってくるし、L先生も中国に帰っては中国のお土産をくれる、という感じで二人してアジア圏のお土産文化を発揮しまくっています。共通する何かがあるって嬉しいことですね。お土産は、むりやり中国語で言えば礼物(リーウー)ですかね。実は月餅はその最たる物といっていいかもしれません。月餅贈り合いまくりの文化もあると聞きましたが(2重底で?)、最近は中国も賄賂関係の取り締まりは厳しくなっているらしく、クリーンな中国になるのもそんなに先の話ではないかもしれません。今日の満月キレイに見えたらいいですね。アップルの発表も楽しみです。






