Kashmir

20060208_kashmir.jpgKashmir (Humra Quraishi)
ć¾ćšęœ€åˆć«ćŠę–­ć‚Šć—ć¦ćŠćć¾ć™ćŒć€ćć‚“ćŖć«å¤§éØ’ćŽć™ć‚‹ć»ć©č‰Æć„ęœ¬ćØć„ć†ć‚ć‘ć§ćÆćŖć„ć§ć™ć€‚ć‚ˆć£ć½ć©Kashmirć«čˆˆå‘³ćŒćŖć„é™ć‚Šć¤ć¾ć‚‰ćŖć„ćØć„ć£ć¦ć‚‚éŽčØ€ć§ćÆćŖć„ć‹ć‚‚ć€‚ćƒ­ćƒ¼ćƒžć«ę„ć‚‹ćØćć®é£›č”Œę©Ÿć®äø­ć§čŖ­ćæēµ‚ć‚ć‚Šć¾ć—ćŸć€‚å†’é ­ćŒć‚·ćƒ§ćƒƒć‚­ćƒ³ć‚°ćŖć®ć§å¼•ćč¾¼ć¾ć‚ŒćÆć—ć¾ć™ćŒć€åŒć˜ć‚ˆć†ćŖć‚Øćƒ”ć‚½ćƒ¼ćƒ‰ćŒå»¶ć€…ćØē¶šććØć„ćˆć°ćć†ć„ć†ę„Ÿć˜ć€‚ē¢ŗć‹ć«äø€å›½ć®ēµ¶ęœ›ćØćÆć“ć†ć„ć†ć“ćØć‹ć‚‚ć€ćØę€ć‚ć›ć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚Kashmirć«ć¤ć„ć¦äø€ē•Ŗåˆ†ć‹ć‚Šć‚„ć™ć„ć‹ćŖćØę€ć£ćŸć®ćŒē¬¬äø€ē« ć®ę¬”ć®ćƒ‘ćƒ©ć‚°ćƒ©ćƒ•ļ¼ˆ8ćƒšćƒ¼ć‚øļ¼‰ć€‚

Caught between the Indian security forces and terrorists trained and funded by Pakistan, a humiliated and terrorized people are in no mood to give in – not to India, not to Pakistan, not even to US mediation, of which they are deeply suspicious. A retired government official living in Shopian said to me, ‘Kashmir is like a ping-pong game between India and Pakistan, with the US playing the referee.’

ē§ćŒć‚ć¾ć‚Šć«å½±éŸæć•ć‚ŒćŸćµć†ć ć£ćŸć®ć§ē§ć®å‹é”ć‚„å®¶ę—ćÆēŸ„ć£ć¦ć„ć‚‹ćØę€ć„ć¾ć™ćŒć€ē§ćÆćƒćƒ³ć‚³ć‚Æę»žåœØäø­ć«ćŸćć•ć‚“ć®Kashmirić«ä¼šć„ć¾ć—ćŸć€‚ćć®äø­ć§ć‚‚ć‹ćŖć‚Šä»²ć®č‰Æć„å‹é”ć«ćŖć£ćŸć®ćŒć€SarfrazćØć„ć†å‹é”ć§ć€ć‚ˆćć„ć‚ć„ć‚ćØč©±ć‚’ć—ćŸć‚“ć§ć™ćŒć€å½¼ćÆć„ć¤ć‚‚ć©ć“ć‹ć§ä½•ć‹ć‚’é”č¦³ć—ć¦ć„ć‚‹ć‚ˆć†ćŖé›°å›²ę°—ć‚’å‡ŗć™ć“ćØćŒć‚ć‚Šć¾ć—ćŸć€‚ćæć‚“ćŖć§é£Ÿäŗ‹ć«č”Œć£ćŸć‚Šć—ć¦ę„½ć—ć„ę™‚é–“ć‚’éŽć”ć—ć¦ć„ć¦ć‚‚ć€ćµćØå†·ć‚ćŸē›®ć§ē©ć‚„ć‹ć«ē¬‘ć£ć¦ć„ćŸć‚Šć€ē†±åæƒć«č­°č«–ć—ć¦ć„ć‚‹å‹é”ć®č¼Ŗć‹ć‚‰ć™ćƒ¼ć£ćØé ć–ć‹ć£ćŸć‚Šć€‚äø€åŗ¦ę°—ć«ćŖć£ćŸć®ć§čžć„ć¦ćæćŸć“ćØćŒć‚ć‚‹ć‚“ć§ć™ćŒć€ä»²č‰Æć—ć®å‹é”ć ćØę€ć£ć¦ć„ćŸć®ć«ć€”You’re from Japan, a rich country, so you never know nor understand.”ćØć‚ć£ć•ć‚ŠčØ€ć‚ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚ćć®ę™‚ć®ä½•ćØć‚‚čØ€ćˆćŖć„ę‚²ć—ćæćŒć€ćŖć‚“ćØć‹ć—ć¦ē†č§£ć—ćŸć„ćØć„ć†ę°—ęŒć”ć‚’ć‹ććŸć¦ć‚‹ć®ć§ć™ć€‚ćć—ć¦ē†č§£ć‚’ć—ć‚ˆć†ćØć™ć‚Œć°ć™ć‚‹ć»ć©é ć–ć‹ć£ć¦č”Œćå›½ć€ē§ćÆć“ć®ęœ¬ć‚’čŖ­ć‚“ć§KashmirćÆćć†ć„ć†å›½ļ¼ˆęœ¬å½“ćÆć€Œåœ°åŸŸć€ćØčØ€ć†ć¹ćć§ć—ć‚‡ć†ć‘ć‚Œć©ę•¢ćˆć¦å›½ćØć„ć†ć“ćØć«ć—ć¾ć™ļ¼‰ć ćØę„Ÿć˜ć¦ć—ć¾ć„ć¾ć—ćŸć€‚ęœ¬å½“ćÆć‚‚ć£ćØć‚‚ć£ćØä½•ć‚‰ć‹ć®å½¢ć§ē†č§£ć‚’ę·±ć‚ć‚ˆć†ćØć™ć¹ććŖć‚“ć§ć—ć‚‡ć†ć‘ć‚Œć©ć€å•é”Œć®ę ¹ćŒę·±ć™ćŽć¦å¤ć™ćŽć¦ć€ēŸ„ć‚Œć°ēŸ„ć‚‹ć»ć©é€”ę–¹ć«ęš®ć‚Œć¦ć—ć¾ć†ć®ć§ć™ć€‚
[ ć‚¢ćƒ”ćƒŖć‚«ć§č³¼å…„ | ęœŖé‚¦čØ³ ]

å³ęˆ¦åŠ›ćØć—ć¦ć®ćƒć‚¹ćƒˆ

ć„ććŖć‚ŠBusiness WeekćæćŸć„ćŖć‚æć‚¤ćƒˆćƒ«ć§ć™ć‘ć‚Œć©ć‚‚ć€å®Ÿéš›å‡ŗå‹¤ć—ćÆć˜ć‚ć¦ć‹ć‚‰ć€Œć‚ŖćƒŖć‚Øćƒ³ćƒ†ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€ćØć„ć†ć‚ˆć†ćŖåć®ć¤ć„ćŸć‚‚ć®ćÆLibrary Orientationć®ćæć§ć€ćć‚ŒćÆå›½éš›ę©Ÿé–¢ćŒå‡ŗć—ć¦ć„ć‚‹ćƒ‘ćƒ–ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®ć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ć‹ć‚‰ę¬²ć—ć„ęƒ…å ±ć‚’ć©ć†ć„ć†ćµć†ć«ć‚µćƒ¼ćƒć™ć‚‹ć‹ć€ćØć„ć†ć‚ˆć†ćŖå†…å®¹ć ć£ćŸć‚“ć§ć™ć­ć€‚ćć—ć¦ćŖćœćć®ć‚ŖćƒŖć‚Øćƒ³ćƒ†ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćŒåæ…č¦ć‹ćØć„ć†ćØć€å˜ē“”ć«60å¹“å‰ć«ä½œć‚‰ć‚Œå§‹ć‚ćŸć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ć‚’ē„”ē†ēŸ¢ē†ITåŒ–ć—ć¦ć„ć‚‹ćŸć‚ć«éžåøøć«åˆ†ć‹ć‚Šć„ć‚‰ć„ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ć‚¤ć‚¹ć«ćŖć£ć¦ć„ć‚‹ć®ć§ć€ē›“ę„Ÿēš„ć«ć‚µćƒ¼ćƒć‚’ć‹ć‘ć‚‰ć‚ŒćŖć„ć€ćØć„ć†ć‹ćŖć‚Šćƒ—ćƒ©ć‚Æćƒ†ć‚£ć‚«ćƒ«ćŖē†ē”±ć§ć—ćŸć€‚
ćć—ć¦ć‚»ć‚Æćƒ¬ć‚æćƒŖćƒ¼ć®JillćŒć±ćƒ¼ć£ćØē§ć®ćŸć‚ć«ć‚¢ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚’äø€ę°—ć«ļ¼–ä»¶ć»ć©ćØć£ć¦ćć‚Œć¦ļ¼ˆćć®äø­ć«ćÆDepartmentć®ćƒˆćƒƒćƒ—ć¾ć§ć„ć¾ć—ćŸļ¼ļ¼‰ć“ć‚Œć‹ć‚‰äø€ē·’ć«åƒććƒćƒ¼ćƒ ć®ćæćŖć•ć‚“ćØćć‚Œćžć‚Œļ¼‘ļ¼•åˆ†ćšć¤ćć‚‰ć„ćŠč©±ć—ćŸć‚ćØćÆć€ć‚‚ć†ē§ćÆć„ć¤ć®ć¾ć«ć‹ćƒ—ćƒ­ć‚øć‚§ć‚Æćƒˆć«ćØć‚Šć‹ć‹ć£ć¦ć„ć¾ć—ćŸć€‚ę­£ē›“čØ€ć£ć¦ć€ć€Œć†ćƒ¼ć‚“ć“ć‚ŒćÆć©ć†ć™ć‚‹ć‚“ć ć‚ć†ć€ć ćØć‹ć€Œć‚ć‚ŒćÆć©ć“ć«ć‚ć‚‹ć‚“ć ć‚ć†ć€ćØę€ć†ć‚ˆć†ćŖć“ćØć‚‚ćŸćć•ć‚“ć‚ć‚Šć¾ć™ćŒć€ć¾ć‚ć‚Šć®ćæćŖć•ć‚“ćÆåˆ†åˆ»ćæć§å¼·ēƒˆć«åæ™ć—ć„ć®ć§åŸŗęœ¬ēš„ć«ćÆč‡Ŗåˆ†ć§ćŖć‚“ćØć‹ć™ć‚‹ć“ćØć‚’ę±‚ć‚ć‚‰ć‚Œć¦ć„ć‚‹ćæćŸć„ć§ć™ć€‚ć¾ć‚ć„ć¤ć¾ć§ć‚‚ć‚¦ćƒ­ć‚¦ćƒ­ć—ćŸć‚Šć™ć‚‹ć®ćÆéžåŠ¹ēŽ‡ēš„ćŖć®ć§ć€ć‚ć‚‹ēØ‹åŗ¦č‡Ŗåˆ†ć§ćŖć‚“ćØć‹ć§ććŖć„ć“ćØćŒåˆ†ć‹ć£ćŸć‚‰ē§ćÆć™ćčžćć¾ć™ć‘ć©ć­ļ¼ˆä»Šć®ćØć“ć‚čžć‹ćšć«ęøˆć‚“ć§ć„ć‚‹ć‘ć‚Œć©ļ¼‰ć€‚

Continue reading “å³ęˆ¦åŠ›ćØć—ć¦ć®ćƒć‚¹ćƒˆ”

ć‚³ćƒ­ćƒƒć‚»ć‚Ŗäø‰ę˜§ć€ćć—ć¦åœ°äø‹é‰„

å†™ēœŸćÆć€é£½ćć‚‚ć›ćšć¾ćŸć‚³ćƒ­ćƒƒć‚»ć‚Ŗć®å†™ēœŸćŖć‚“ć§ć™ćŒć€ć„ć¤č¦‹ć¦ć‚‚ć€ć©ć®č§’åŗ¦ć‹ć‚‰č¦‹ć¦ć‚‚ć€ć€ŒćŠćŠćŠćŠćŠćŠć€ćØčØ€ć„ćŸććŖć‚‹å»ŗé€ ē‰©ć§ć™ć€‚ę‰‹å‰ć«ć‚ć‚‹ć®ćÆć‚¢ćƒ«ć‚³ćƒ‡ć‚£ć‚³ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ¼ćƒŽć€ć‚³ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒŒć‚¹ć®å‡±ę—‹é–€ć§ć™ć€‚ćƒ­ćƒ¼ćƒžć§ęœ€å¤§ćØć„ć†č©±ć§ć™ćŒćƒ­ćƒ¼ćƒžäø­ć„ćŸć‚‹ćØć“ć‚ć«å‡±ę—‹é–€ć‚‰ć—ćć‚‚ć®ćŒć‚ć‚‹ć®ć§ć€ć‚‚ćÆć‚„å¤§ćć•ć®ęÆ”č¼ƒćŖć‚“ć¦č‰Æćåˆ†ć‹ć‚‰ćŖć„ć§ć™ć€‚å°‘ćŖććØć‚‚ē§ć«ćÆć€‚ćć—ć¦ćŠę°—ć„ćć®ę–¹ć‚‚å¤šć„ć§ć—ć‚‡ć†ć‘ć©ć€ć”ć‚‡ć“ć£ćØć ć‘ć‚µć‚¤ćƒˆć®ćƒ‡ć‚¶ć‚¤ćƒ³å¤‰ćˆć¾ć—ćŸć€‚ćØć„ć£ć¦ć‚‚äøŠć®å†™ēœŸć‚’å¤‰ćˆćŸć ć‘ćŖć‚“ć§ć™ć‘ć©ć­ć€‚ćć—ć¦ć”ć‚‡ć£ćØč‰²åˆć„ć‚’åœ°å‘³ć«ć—ćŸēØ‹åŗ¦ć€‚å…ˆę—„Vittorianoć«č”Œć£ćŸćØćć«ę’®å½±ć—ćŸć‚³ćƒ­ćƒƒć‚»ć‚Ŗć§ć™ć€‚ć”ć‚‡ć†ć©ć‚µć‚¤ćƒˆć‚æć‚¤ćƒˆćƒ«ć®å·¦ć«ć‚³ćƒ­ćƒƒć‚»ć‚ŖćŒč¦‹ćˆć‚‹ćØć„ć„ćŖćØć„ć†ę„Ÿć˜ć§č¼‰ć›ćŸć‚“ć§ć™ć‘ć©ć€ē¢ŗčŖć—ćŸć®ćÆćƒžćƒƒć‚Æļ¼‹ć‚µćƒ•ć‚”ćƒŖć ć‘ć§ć™ć€‚ä»–ć®ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ć§ć©ć†č¦‹ćˆć‚‹ć®ć‹åˆ†ć‹ć‚Šć¾ć›ć‚“ćŒć€ćƒ˜ćƒ³ć«č¦‹ćˆć¦ć„ćŸć‚‰ć”ć‚ć‚“ćŖć•ć„ć­ć€‚ć§ć‚‚ć„ć‚ć‚“ćŖč§’åŗ¦ć‹ć‚‰č¦‹ć‚‹ć‚³ćƒ­ćƒƒć‚»ć‚Ŗć€ęœ¬å½“ć«ē“ ę•µć§ć™ć€‚

Continue reading “ć‚³ćƒ­ćƒƒć‚»ć‚Ŗäø‰ę˜§ć€ćć—ć¦åœ°äø‹é‰„”

ćƒ™ćƒćƒ„ć‚£ć‚¢åŗƒå “ć§

20060206_pvenezia.jpgę˜Øę—„ć€ēµå±€čæ‘ćć®ćƒ©ćƒ³ćƒ‰ćƒŖćƒ¼ć¾ć§č”Œć£ć¦ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ¤ćƒ¼ć§ä¹¾ć‹ć—ć¦ć„ć‚‹é–“ć«ć€ć‚„ć£ć±ć‚ŠåœŸę›œę—„ć«ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‡ć‚£ć‚ŖćØäø€ē·’ć«č”Œć£ćŸćØć“ć‚ć«ć‚‚ć†äø€åŗ¦ć²ćØć‚Šć§č”Œć£ć¦å†™ēœŸć§ć‚‚ę’®ć£ć¦ć“ć‚ˆć†ć‹ćŖćØć„ć†ę°—åˆ†ć«ćŖć£ćŸć®ć§ć”ć‚‡ć£ćØć‚¦ćƒ­ć‚¦ćƒ­ć—ć¦ćæć¾ć—ćŸć€‚å†™ēœŸć‚’ć‚ÆćƒŖćƒƒć‚Æć™ć‚‹ćØć‚¹ćƒ©ć‚¤ćƒ‰ć‚·ćƒ§ć‚¦ćŒå§‹ć¾ć‚Šć¾ć™ć€‚15ęžšć»ć©ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ęœ€åˆć®ę–¹ćÆćƒ•ć‚©ćƒ­ćƒ­ćƒžćƒ¼ćƒŽć®éŗč·”ć§ć€ćć®ć‚ćØćƒ™ćƒćƒ„ć‚£ć‚¢åŗƒå “ć€åŗƒå “ć«ć‚ć‚‹åć‚‚ćŖćęˆ¦å£«ć‚’ē„€ć£ćŸVittorianoćŖć©ć®å†™ēœŸćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć®ć§čˆˆå‘³ćŒć‚ć‚‹ę–¹ćÆć©ć†ćžć€‚ē§ć‚‚ć‚²ć‚¹ćƒˆćƒć‚¦ć‚¹ć«åø°ć£ć¦ćć¦ć‹ć‚‰ę’®ć£ćŸå†™ēœŸć‚’ć€Œć‚ć‚ć€ć‚ć‚ŒćŒć‚¢ćƒ¬ć‹ļ¼ć€ćØć‚†ć£ćć‚Šć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćƒ–ćƒƒć‚ÆćØäø€ē·’ć«ē…§ć‚‰ć—åˆć‚ć›ćŖćŒć‚‰č¦‹ćŸć®ć§ę„½ć—ć‹ć£ćŸć§ć™ć€‚

ćć—ć¦ć¾ć ć¾ć ę™‚é–“ćŒć‚ć£ćŸć®ć§ćƒ©ćƒ³ćƒćÆć“ć†ć„ć†ćØć“ć‚ć§é£Ÿć¹ć¾ć—ćŸć€‚ć“ć“ćÆćŖć‚“ćØćć®Vittorianoć®å±‹äøŠć®ć‚«ćƒ•ć‚§ćƒ†ćƒ©ć‚¹ćŖć‚“ć§ć™ć€‚ć‚‚ć®ć™ć”ć„č¦³å…‰ć‚¹ćƒćƒƒćƒˆć§é£Ÿäŗ‹ć‚’ć™ć‚‹ē§ć€‚ć‚«ćƒ•ć‚§ćƒ†ćƒ©ć‚¹ćŖć®ć§å¤§ć—ćŸć‚‚ć®ćÆć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ćŒć€ć‚„ć£ć±ć‚Š360åŗ¦ć“ć®ę™Æč‰²ć‚’č¦‹ćŖćŒć‚‰é£Ÿäŗ‹ć—ćŸć‚Šć‚«ćƒƒćƒ•ć‚§ć‚’ć„ćŸć ć„ćŸć‚Šć™ć‚‹ćŖć‚“ć¦ę°—åˆ†ć®å•é”Œć§ć™ć‚ˆć­ć€‚č“…ę²¢ļ¼ćØę€ć£ć¦ć—ć¾ć„ć¾ć—ćŸć€‚ć“ć®å†™ēœŸć§ć‚‚ć‚ˆćƒ¼ćč¦‹ć‚‹ćØå¤–ć«ć„ć‚‹ć‚¦ć‚§ć‚¤ć‚æćƒ¼ć•ć‚“ć®å„„ć«ćƒ™ćƒćƒ„ć‚£ć‚¢ćƒ—ćƒ©ć‚¶ć‚„ćƒć‚·ćƒŖć‚«ćŖć©ćŒć„ć‚ć„ć‚č¦‹ćˆć¾ć™ć€‚ćƒ”ćƒ‹ćƒ„ćƒ¼ćØć—ć¦ćÆćƒ‘ćƒ‹ćƒ¼ćƒŽļ¼ˆćƒ‘ćƒ‹ćƒ¼ćƒ‹ć®å˜ę•°ļ¼‰å„ēØ®ć€ć‚µćƒ©ćƒ€ć€ćƒÆć‚¤ćƒ³ć€ć‚Øć‚¹ćƒ—ćƒ¬ćƒƒć‚½ćƒ‰ćƒŖćƒ³ć‚ÆćŖć©ćŖć©ćŒåŸŗęœ¬ć§ć™ć€‚ę™®é€šć®č¦³å…‰å®¢ē”Øć®ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ¼ćƒˆć‚«ćƒ¼ć«ć‚ć‚‹ć‚ˆć†ćŖćƒ”ćƒ‹ćƒ„ćƒ¼ćØę€ć£ć¦ć‚‚ć‚‰ćˆć‚Œć°č‰Æć„ć§ć™ć€‚å¤šåˆ†ćƒćƒƒćƒ—ć‚¹ćŖć©ć‚‚ć‚ć‚‹ćÆćšć€‚ćć—ć¦ē§ćÆä½•ć‚’é£Ÿć¹ćŸć‹ćØć„ć†ćØ…怂

Continue reading “ćƒ™ćƒćƒ„ć‚£ć‚¢åŗƒå “ć§”

VittorianoへManetå±•ć‚’č¦‹ć«č”Œćć€‚

åœŸę›œę—„ć ć£ćŸę˜Øę—„ćÆć‚¤ć‚æćƒŖć‚¢äŗŗć®å‹é”ClaudioとDa MichelećØć„ć†ćƒŖć‚¹ćƒˆćƒ©ćƒ³ćƒ†ć§ćƒ©ćƒ³ćƒć—ćŸć‚ćØć€ć—ć°ć‚‰ććƒ­ćƒ¼ćƒžć®č”—ć‚’ę•£ē­–ć—ć¾ć—ćŸć€‚ć„ć‚ć‚“ćŖéŗč·”ć‚„å™“ę°“ć‚„ć€ęÆć‚’é£²ć‚€ć»ć©č±ŖčÆćŖå»ŗē‰©ć‚’č¦‹ć¦å›žć£ćŸć‚“ć§ć™ćŒć€ē§ćØć—ćŸäŗ‹ćŒć€ćƒ©ćƒ³ćƒć ć‘ćØę€ć£ć¦å‡ŗć‹ć‘ćŸćŸć‚ć«ć‚«ćƒ”ćƒ©ć‚’ęŒć£ć¦ćŖć‹ć£ćŸć®ć§å†™ēœŸć‚’ę’®ć£ć¦ćŖć„ć‚“ć§ć™ļ¼ˆę³Øļ¼šć“ć®ćƒšćƒ¼ć‚øć®å†™ēœŸćÆå¾Œę—„ć‚‚ć†äø€åŗ¦č”Œć£ć¦ę’®å½±ć—ćŸć‚‚ć®ć§ć™ļ¼‰ć€‚ć§ć‚‚ć¾ć‚ć“ć“ć«ć—ć°ć‚‰ćć„ć‚‹ć“ćØć ć—ć€ćć®ć†ć”ć‚·ćƒ£ćƒƒć‚æćƒ¼ćƒćƒ£ćƒ³ć‚¹ćÆčØŖć‚Œć‚‹ć§ć—ć‚‡ć†ć€‚ćć—ć¦å¤•ę–¹é ƒć«ćƒ™ćƒćƒ„ć‚£ć‚¢åŗƒå “ć«ć‚ć‚‹ć€ć”ć‚‡ć£ć“ć‚Šå “é•ć„ę„Ÿć®ę¼‚ć†Vittorianoć«č”Œć£ćŸć‚“ć§ć™ćŒćŽć‚ŠćŽć‚Šć§å…„ć‚Œćšę®‹åæµć€‚Claudioć®é«ŖćÆćƒ€ćƒ¼ć‚Æć§ćÆćŖćć¦é‡‘é«Ŗć«čæ‘ć„ćƒ©ć‚¤ćƒˆćƒ–ćƒ©ć‚¦ćƒ³ćŖć®ć§ć‚¤ć‚æćƒŖć‚¢äŗŗć«č¦‹ćˆćŖć„ć‚‰ć—ćć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ćƒ¼ć®äŗŗć«č‹±čŖžć§ć€Œć‚‚ć†ēµ‚ć‚ć‚Šć ć‚ˆć€ćØčØ€ć‚ć‚Œć¦ć„ć¦ē¬‘ćˆć¾ć—ćŸć€‚ćƒŖć‚¹ćƒˆćƒ©ćƒ³ćƒ†ć§ć‚‚ć©ć“ć§ć‚‚ć„ć¤ć§ć‚‚ä½•ę•…ć‹č‹±čŖžć§č©±ć—ć‹ć‘ć‚‰ć‚Œć‚‹ćć†ć§ć™ć€‚ćƒ­ćƒ¼ćƒžć£å­ćŖć®ć«ć€‚ćć—ć¦ćć®ć‚ćØć€Œć©ć†ć—ć¦ć‚‚č”ŒććŸć„ćØć“ć‚ćŒć‚ć‚‹ć‹ć‚‰ć¤ćć‚ć£ć¦ć€ćØčØ€ć‚ć‚Œć¦č”Œć£ćŸć®ćŒä½µčØ­ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ē¾Žč”“é¤Øć€‚ę—„ę›œę—„ć¾ć§ć®ć‚Øć‚­ć‚·ćƒ“ć‚øćƒ§ćƒ³ć§ćƒžćƒć®å±•č¦§ä¼šćŒć‚ć£ć¦ć„ćŸć®ć§ć—ćŸć€‚

Continue reading “VittorianoへManetå±•ć‚’č¦‹ć«č”Œćć€‚”