低炭水化物、高たんぱくダイエットで有名なアトキンズ博士、本日4/18に亡くなってしまったそうです。氷のはった舗道で転倒後。コケやすい私としては背筋が凍る思いです。あたしもすっごくすっごく気をつけよう。数知れない専門家の却下に負けずリサーチを続けたアトキンズ博士のご冥福をお祈りします。
以下、Seattle Timesからですが、意訳っていうか、私が書いたような日本語ですが、訳してませんが、まぁ似たようなことを書いてみましたのでどうぞ。
BSEなど食品安全に関する法案
朝日新聞で食品安全基本法案可決見通しだということで、ニュースが出てました。
そうなんです。小泉内閣になってからずっと、食品安全の法的な関わりにすっごく力がはいってきています。有識者の会議も数多く、かなり興味深いところ。わたしの修士論文はかなりグローバルフードサプライとその安全性の確保について書いたので私の専門いえば専門分野です。
すべての食品のFarm to Table経路、つまり生産から消費までをトレイスする、というのは、輸入大国日本にとって、あまりにも巨大なプロジェクトだろうし、あまりに大き過ぎて呆然とする、というか、できないかも、と小心になりそうになる、チャレンジングなことです
チャレンジングなことというのはたくさんあります。たとえば「世の中から『武器』と呼ばれるものをなくそう！」と本気でとりくんでいる組織が国連にあります。本気なんです。一般の人は「そんなの無理じゃん」と思っておわりなんですが、そういうチャレンジングなこと、というのは真剣に考えて、真剣にとりくんでこそ結果が出るものだとわたしは信じています。
抗生物質とそれに対抗する微生物やウィルスの終わりなき戦いも、同じ。どんなに強い抗生物質を作っても、世の中の仕組みとしてそれに耐性のある生物ができるのは、地球が丸いのと同じくらい当然のできごと。でも、だからといって抗生物質を作るのをやめますか？
だからチャレンジングなことは、どんなに不可能にみえてもやることに大きな意味があると思うのです。私は私がまなんだ範囲内で、そういったことにも取り組みたいと真剣に、真摯な気持ちで思うのです。
原発に反対したって、原発がなくなったら電気ないじゃん、みんな生活できないじゃん、政府つぶれちゃうじゃん、と以前に私に教えて下さった方がいましたが、それも真実なんでしょうけれど、だからといって原発と電力会社とその癒着政府組織をそのままにすることのつながりを認めてはいけないと思うんです。あら、あたしなんだか熱いかしら。
「不可能だ」と思うのは、簡単、ということですね。あたしは、簡単に、すませたくない。少なくとも私の専門分野では。
以下に記事を引用しておきます。
$10,000免除
おととい、タックスリターンのことでIRSから郵便がきて、収入の総額が間違えていて、$10,000の記入モレだと言われ、完全に頭にきました。日本と米国の税金に関する取り決めで、日本国籍のF-1学生は$10,000はExemptされるのです。だから、私の収入はズバリ、総額マイナス$10,000したものに所得税がかかるのです。ちゃんと書類には日本人であることやそのTreatyのことなど全部書いてあるのに、ちゃんと読んでほしいわー。もう。で、改めて手紙を書いてさらなる申請をしました。ってエラそうにあたしが書いていますが、全部やったのはAさん。ありがとうございます。感謝感謝。
それにしても私がとっている、難しい方のクラスはヒドイことになってきました。今はOrder Statisticsというワケのわからないことをやっています。つまり、データを最小から最大に順序良く並べ、その規則性を数式であらわすという、「それはいったいぜんたい可能なのか？」と思わせる数学です。でも可能なんでしょうねぇ。
How the Other Half Thinks: Adventures in Mathematical Reasoning
How the Other Half Thinks: Adventures in Mathematical Reasoning (Sherman K. Stein)
読売新聞の書評を読んでいたら、シャーマンスタイン著の「数学ができる人はこう考える」という本が紹介されてましたが、是非とも読みたいと思って、今Sherman Steinって適当にスペルしてサーチしてみたらヒットしました。$13.27。お安くないですが、カスタマーリビューはかなり高めですね。ちょっとExcerpt読んでみましたがかなりおもしろそうですね。多分次のお給料日に右手が勝手にクリックしていることでしょう。どうやら、「数学」と書いてあるんですが例文を読むと、私がクラスで頑張っているはずのプロバビリティ（確率）がメインぽいんです。
[ 洋書籍 | 日本語訳書 ]
追記：ついに買って読みました。感想と、上の書評は下に続きます。
Continue reading “How the Other Half Thinks: Adventures in Mathematical Reasoning”
The Pianist
The Pianist (Wladyslaw Szpilman)
以前に、映画を我慢して本を読もう、と思ったのはこの本のことだったんです。オンラインで買ったのですが、届いた火曜日から、ダラダラと読んでいたにもかかわらず、今日ちょうど中間くらいのところからもう先を読まずにはいられずに、現在夜中の3時半です。読み終わりました。
読み終わってから思ったんですけど、私は映画を見てませんのでなんともいえませんが、多分、映画を見ていたとしても、この本は読む価値がありすぎるほどだと思います。多分ポーリッシュから英語への翻訳なので、多少は普通の本を読むよりはちょっと難しかった気もしますが、私はきっと映画も見るでしょう。なんとなく、映像で見るのも本で読むのも別物な気がします。
本の感想ですが、ここからは映画を見るつもりがあったり本を読むつもりのある方は読まないでくださいね。
[ 洋書籍 | 日本語書籍 ]