Daughters (John Mayer)
初めて聴いたときは、メロディは素敵だけど、歌詞はどうなの？と思ったものですが、その中毒症状を引き起こすメロディに最近やられています。最近、といっても１ヶ月以上前ですが、シングルカットされてMTVでもVH1でもずっとミュージックビデオが流れてますが、映像は白黒でジョンメイヤーがひたすらギター片手に歌うだけのシンプルなもの。でもそのシンプルさに、歌詞の意味は漠然としていても、「そうよねぇ」なんてヘンに納得してしまうので不思議ですね。iTunes Music Storeで、彼が参加したライブの”As Is”シリーズのヒューストンやフィラデルフィアのアルバムにも入っていて、それぞれ$7.99で購入できます。ライブになってしまうと、かなり歌唱力が問われると思うんですが、彼の声の場合、まったく心配ないですね。CDだと一番売れている、2003年9月リリースのHeavier Thingsというアルバムに入っています。このアルバムは全体的にハズレなしでカッコいいです。私は、売れまくった、”Bigger than My Body”が好きです。Daughtersのん？というような歌詞、下に書いておきます。
[ CD情報 | 日本語CD情報 | インポート版 ]
I know a girl
She puts the color inside of my world
She’s just like a maze
Where all of the walls all continually change
And I’ve done all I can
To stand on the steps with my heart in my hand
Now I’m starting to see
Maybe it’s got nothing to do with me
Fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters, too
Oh, you see that skin
It’s the same she’s been standing in
Since the day she saw him walking away
Now she’s left cleaning up the mess he made
So fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters, too
Boys you can break
You find out how much they can take
Boys will be strong and boys soldier on
But boys would be gone without warmth of a woman’s good, good heart
On behalf of every man, looking out for every girl
You are the god and the weight of her world
So fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters, too
So mothers be good to your daughters, too
So mothers be good to your daughters, too