いやぁ、ひょんなことからジミー大西さんのウェブサイトに行ってきたんですが、そのサイトの日記の一部に
絵の勉強にニューヨークへ５月1日から行きました。でも英語が喋れないので語学学 校に行くことに決めました。やっぱり学生時代にもっと勉強をしていたらよかったと 今になってメチャグチャ思います。その語学学校の先生に僕の画集を見せたらジミー の絵は動物が多いですね？それでは英語で象は？と言われたので僕は「エレファン ト」と答え竜は「ドラゴン」豚は「ポーク」と答えたらそれは死んでいるブタですと 言われました。
と書いてあって、ひとりで死ぬかと思うほど笑いました。それだけなんですけどね。
Masami-san,
なんだか自分で恥ずかしくなったのでここにコメントを残させてください。ジミーちゃんのこと笑えなくて、私ちょっと考えて、生きている豚ってなんだろう？っておもってしまって。Hogは知っていたんですけど、他にあるはずって思って。pigが思い出せなかったんです。お恥ずかしい。
Shizukaさん：いやぁ、私もジミーちゃんのことは笑えませんでしたけど、彼の場合はかなり確信犯ですよね。エレファント、ドラゴン、と持ってきたあたりが、芸を感じました。私はジミーちゃん好きです。
Masami-san,
追加報告です。（しつこい！？！）
ジミーちゃん私も好きなんです！そうでしょうね、狙いでしょうね。今、ふと考え過ぎの自分に気付きました！実は豚って辞書しらべちゃったんです、昨日。（笑）
わたしも追加報告です。私も、豚、と聞いてまず思い浮かべたのはHogでした。それからBoarですね。Pigはなかなか出てきませんよね。あんまり使わないような気がしますね。You Pig!とかいって人を罵倒するときくらいじゃないですか？そんなことないかしら。私もよく辞書つかいますよー。結構単純なことって調べちゃいますよね。